I see it is working now over HTTPS. That is great!
Regarding your Google Chrome warning, it could be due to some mixed-content like CSS or JS files or images being loaded as over an HTTP connection on your HTTPS sub-domain?
Have you tried openning your sub-domain in another Web browser, or using a Private Window? Or clearing your Web browser cache? Would that make any difference?