Update | Website with new code or repo

How to update my website page with my new github repository?

Are you referring to the git integration with Pages?

Yes
Or i can update my pages using git and github?

I would recommend taking a look at