I have checked regular cache analytics and that shows all data. This one shows nothing. I am also not seeing any different response headers when tiered cache enabled.
I wouldn’t expect the headers to show any additional data. I suggest you describe the situation to support AT cloudflare DOT com and post the ticket # here as soon as you get the autoreply email. We’ll escalate it and someone should take a look at it this week.