Setting up access to my webserver

So hopefully im not complicating this more than I need to but I have a tunnel setup to my webserver and am wanting to know how I go about pointing my individual websites I add to it as far as DNS goes (NS)?

My webserver is a Webmin / Virtualmin server configured for Cloudflare DNS.

Thanks for the help!