Setting CORS headers for a specific error

I am getting the following errors when trying to run this plugin - wordpress/plugins/sync-wc-google/ with my website.

Access to XMLHttpRequest at ‘it wont let me place links here’ from origin ‘won’t let me put links’ has been blocked by CORS policy: No ‘Access-Control-Allow-Origin’ header is present on the requested resource.

I was told by my host to add the headers in Cloudflare following this walkthrough:
developers.cloudflare/cloudflare-one/identity/authorization-cookie/cors/

However I get stuck on this step - Locate the origin that will be receiving OPTIONS requests and select Edit.

I don’t see where or how I locate the URL which I presume is this one my endpoints are at on my site…

We are using the POST method… Not sure how to set this up in CF and the tutorial has be stuck…
This thing won’t let me post links so its a bit hard to describe… super frustrating

I found this but where would i actually insert it?

export default {
async fetch(request) {
const corsHeaders = {
“Access-Control-Allow-Origin”: “*”,
“Access-Control-Allow-Methods”: “GET,HEAD,POST,OPTIONS”,
“Access-Control-Max-Age”: “86400”,
};

// The URL for the remote third party API you want to fetch from
// but does not implement CORS
const API_URL = "https://examples.cloudflareworkers.com/demos/demoapi";

// The endpoint you want the CORS reverse proxy to be on
const PROXY_ENDPOINT = "/corsproxy/";

// The rest of this snippet for the demo page
function rawHtmlResponse(html) {
  return new Response(html, {
    headers: {
      "content-type": "text/html;charset=UTF-8",
    },
  });
}

const DEMO_PAGE = `
  <!DOCTYPE html>
  <html>
  <body>
    <h1>API GET without CORS Proxy</h1>
    <a target="_blank" href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fetch_API/Using_Fetch#Checking_that_the_fetch_was_successful">Shows TypeError: Failed to fetch since CORS is misconfigured</a>
    <p id="noproxy-status"/>
    <code id="noproxy">Waiting</code>
    <h1>API GET with CORS Proxy</h1>
    <p id="proxy-status"/>
    <code id="proxy">Waiting</code>
    <h1>API POST with CORS Proxy + Preflight</h1>
    <p id="proxypreflight-status"/>
    <code id="proxypreflight">Waiting</code>
    <script>
    let reqs = {};
    reqs.noproxy = () => {
      return fetch("${API_URL}").then(r => r.json())
    }
    reqs.proxy = async () => {
      let href = "${PROXY_ENDPOINT}?apiurl=${API_URL}"
      return fetch(window.location.origin + href).then(r => r.json())
    }
    reqs.proxypreflight = async () => {
      let href = "${PROXY_ENDPOINT}?apiurl=${API_URL}"
      let response = await fetch(window.location.origin + href, {
        method: "POST",
        headers: {
          "Content-Type": "application/json"
        },
        body: JSON.stringify({
          msg: "Hello world!"
        })
      })
      return response.json()
    }
    (async () => {
    for (const [reqName, req] of Object.entries(reqs)) {
      try {
        let data = await req()
        document.getElementById(reqName).innerHTML = JSON.stringify(data)
      } catch (e) {
        document.getElementById(reqName).innerHTML = e
      }
    }
  })()
    </script>
  </body>
  </html>
`;

async function handleRequest(request) {
  const url = new URL(request.url);
  let apiUrl = url.searchParams.get("apiurl");

  if (apiUrl == null) {
    apiUrl = API_URL;
  }

  // Rewrite request to point to API URL. This also makes the request mutable
  // so you can add the correct Origin header to make the API server think
  // that this request is not cross-site.
  request = new Request(apiUrl, request);
  request.headers.set("Origin", new URL(apiUrl).origin);
  let response = await fetch(request);
  // Recreate the response so you can modify the headers

  response = new Response(response.body, response);
  // Set CORS headers

  response.headers.set("Access-Control-Allow-Origin", url.origin);

  // Append to/Add Vary header so browser will cache response correctly
  response.headers.append("Vary", "Origin");

  return response;
}

async function handleOptions(request) {
  if (
    request.headers.get("Origin") !== null &&
    request.headers.get("Access-Control-Request-Method") !== null &&
    request.headers.get("Access-Control-Request-Headers") !== null
  ) {
    // Handle CORS preflight requests.
    return new Response(null, {
      headers: {
        ...corsHeaders,
        "Access-Control-Allow-Headers": request.headers.get(
          "Access-Control-Request-Headers"
        ),
      },
    });
  } else {
    // Handle standard OPTIONS request.
    return new Response(null, {
      headers: {
        Allow: "GET, HEAD, POST, OPTIONS",
      },
    });
  }
}

const url = new URL(request.url);
if (url.pathname.startsWith(PROXY_ENDPOINT)) {
  if (request.method === "OPTIONS") {
    // Handle CORS preflight requests
    return handleOptions(request);
  } else if (
    request.method === "GET" ||
    request.method === "HEAD" ||
    request.method === "POST"
  ) {
    // Handle requests to the API server
    return handleRequest(request);
  } else {
    return new Response(null, {
      status: 405,
      statusText: "Method Not Allowed",
    });
  }
} else {
  return rawHtmlResponse(DEMO_PAGE);
}

},
};