Resolving DNS servers in vs out of network

Our clients can seem to resolve the DNS servers while out of network but when in-network, they cannot see the servers. I have added the local domain fallback and split tunnel rules but it still only seems to work outside.