I suspect this is normal as the environment feature in the Dashboard is marked as “Beta” but I found zero informations about that on internet. I also don’t exclude that I may be completely missing something
As you suspected, this is currently the expected behaviour, as wrangler environments are currently separate from those created in the dashboard. It’s a little confusing, but this should improve in the future with wrangler2.