When attempting to add a subdomain of a domain, that has been recently added to the Public Suffix List, it does not work properly as Cloudflare is using an outdated version of the PSL from around a month ago.
While I have no reference data, I’ve always considered it to take at least a month. There may be someone who has tracked the Cloudflare PSL update timeline more closely who can offer a more specific answer.