No longer able to update DNS records via API

Can you let Support know and they can investigate? To contact Cloudflare Customer Support, login & go to https://dash.cloudflare.com/?account=support and select get more help from the bottom of the page.

Edit - Are you seeing 502 errors?