Yesterday, I added a new domain to my account, tyata.au, and updated the nameservers at the registrar to point to the ones listed on the add a site page.
It’s been nearly 24 hours, and while I can see on dns lookup websites that the nameservers have been updated, but the dashboard still says it’s pending nameserver update.