Name servers are 'invalid' according to my registrar

That alert about the name servers already “knowing” your domain might be the problem. This sounds like the usual requirement of .de registrars.

This the only tutorial I can find that addresses the issue. Maybe another @MVP remembers more.