Looking to prevent request crafting attack that results in service outage on webapp

example : Exploiting HTTP request smuggling vulnerabilities | Web Security Academy

If the request is crafted on certain endpoint it results in server outage on my web application. Looking for advise what should I choose and docs regarding the same

Already covered:

More info: