You may be able to use a Cloudflare Worker: https://developers.cloudflare.com/workers/archive/recipes/hotlink-protection/