Web Analytics only works for the zones that you have in Cloudflare. To view the requests being sent for the subdomains you have I would suggest you take a look at the Zone’s HTTP Traffic instead which you can find under the Analytics & Logs tab in your zone dashboard.
If you want to use Web Analytics for a subdomain, you would have to use the JS snippet as outlined in the Cloudflare documentation here: