How to see specific paths traffic is requesting?

I have my website hosted on pages and I want to see the paths that traffic is requesting to identify any dead links and redirects I need to manage. I’m good with just looking at logs and parsing myself, but unsure if that is available. I’m on the free plan so no paid upgrades.