There’s no ‘rule’ in Cloudflare you can define that would do that (Page Rules, for example, are a no-go), but it’s trivial with a Cloudflare Worker (paid service).
Edit: I’d be surprised if you couldn’t have the bucket accessible on your own domain name natively, though. But that’s one for Google.