https://www.imvu-e.com/cdn-cgi/apps/head/ the result for me is:
// The specified zone was not found
// It may still be being initialized, or this may be an error.
And non blocked as far as I got. Or I am doing something wrong here to access it?
Okay, got it under console, sorry, my bad.
This blocked:
https://www.imvu-e.com/files/images/ads/ads.php
Also this:
GET https://www.imvu-e.com/cdn-cgi/apps/head/S-xMWQ4yUsHLH318KPSIqMH0Li8.js
Blocked By Extension
What happens when you add type="text/javascript"
to that script tag …?
Interesting, why does it block that file if it does not contain “ads” in it.
Does it contain only Google Translate?
This URL by example also has Google Translate, which is not being blocked by AdBlock or AdGuard (having them enabled):
Can you try with this:
The HTML code at that URL is to place the box where needed:
<div id="google_translate_element"></div>
Before closing </body>
put this (but change hr to “en” or some other language and add the alternative ones as needed):
<script type="text/javascript">function googleTranslateElementInit(){new google.translate.TranslateElement({pageLanguage: 'hr', includedLanguages: 'bg,bs,de,en,es,fr,hr,hu,it,ja,ko,mk,nl,ro,ru,sl,sq,sr,zh-CN', layout: google.translate.TranslateElement.InlineLayout.SIMPLE, gaTrack: true, gaId: 'UA-2473327-1'}, 'google_translate_element');}</script>
<script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script>

Maybe, due to EasyList for AdBlock, you could check or report to https://forums.lanik.us/?
Obviously it triggers stuff like:
/cdn-cgi/apps/head/$first-party,script
/cdn-cgi/apps/head/*$script,first-party,domain=yourdomain.com
I am not sure if Cloudflare can and would change that /cdn-cgi/
for apps installed, or?
Will something change if you add async attribute to ?
So it would load it …, or using “preload” for that JS file like before calling the script to “force it” somehow?:
<link rel="preload" href="https://www.imvu-e.com/cdn-cgi/apps/head/S-xMWQ4yUsHLH318KPSIqMH0Li8.js" as="script">
Then call it:
<script type="text/javascript" async src="https://www.imvu-e.com/cdn-cgi/apps/head/S-xMWQ4yUsHLH318KPSIqMH0Li8.js"></script>
Or, hm … ye, issue 