If what they are doing is actually copying the image off your site and hosting it on their own site, there isn’t anything (technical) that you can do. Someone can always download an image from your site.
If you have Hotlink Protection enabled and they are actually hotlinking your image and it displays on their site, can you provide examples?