In this case it might be the easiest to deploy a Worker which returns that CSS as content. Here you could also use the default Worker domain and wouldn’t need to add your own site.
Keep in mind, Workers are only free up to 100,000 requests a day. If you exceed that you need to switch to the paid plan.