When highlighting the most recent few dates, the hate and values are spilling over into the sidebar, making them difficult to read. They should shift over to the left as you near the edges of the chart.
Clear the cache, cookies, data and reset the zoom, log back in and check, if you have addons in the browser try trying moco incognito to check if you have the same problem.
I’m on default zoom and have no add-ons or plugins that’d change styles. Clearing data won’t solve this either.
I achieved a similar result in the dasboard but it implied the zoom, the way that in my case I managed to see it correctly was to lower the zoom to 80%, it could be a solution to your problem, although it would imply changing the resolution of your monitor, in case of not wanting to use the zoom