it has already been reported here: Cloudflare Zero Trust UI broken in Edge/Chrome 100
I’m having the exact same issue with Edge Version 101.0.1210.2. It’s working fine with Chrome Version 100.0.4896.60.
Already tried the usual stuff: clearing cache, etc.
Any advice is greatly appreciated, thanks.