You are right that the article is contradicting. This is correct:
Rate Limiting is billed based on the number of good (not blocked) requests that match your defined rules across all your websites.
I have updated the article to indicate that blocked requests are not billed, thank you for pointing that out!