Just checked again today and this is still broken!
I’m aware that multi-word font names need to be in quotes - the issue is that CF Fonts isn’t! There’s nothing wrong with the font files generated other than not putting the name in quotes in the generated CSS.