I don’t understand what I need to do actually. I read the help document about page rules, but I don’t understand what rule I need to create for this error.
That would be an opposite problem. The Overview section mentions the server sending cache-control headers. Such headers can disable caching at Cloudflare.