I am afraid that would be a question for your host. You can definitely configure different certificates at the same time per host, but it depends on your software and how you achieve this there. This is something you would need to clarify with your host. Server administration is unfortunately beyond the scope of the forum here.
But it’s definitely possible to configure different certificates for different virtual hosts.