Argo Tunnel 502 error

Where did you download it from? It is indeed not the latest version.

As for the 502 errors, I looked up your tunnel 46e47211-d901-4306-a596-c21df1b85c01 and I could not find any DNS record pointing to it.

Did you do these steps? DNS record · Cloudflare Zero Trust docs