I’m currently unable to create API tokens and unfortunately, the error is too general and doesn’t provide any details about the reasons.
Cloudflare support is non-existant for Pro members so I don’t have any option that beg Cloudflare will consider specifying an error code or something more specific related to the error.