Please make sure you’ve changed the nameservers in the correct Amazon system. Right now whois reports your nameservers as route53 servers.
I think Route 53 may have both a registered domains and hosted zones section… I’m not exactly clear what the difference is, but you may need to make the change in uh… the other one than what your screenshot shows.